De Shirtinstyle Mundo Oliva Del Algodón Bolsa Mejor Tela Nachbarin 66r5wB
Chaqueta noche Mujer Chaqueta Azul Ddp Azul Ddp Ddp Chaqueta noche Mujer SwEqA1A7Bolso De Shirtstown Para Algodón Gruen Mujer Tela dq5Ar5

Síndrome de fatiga crónica (encefalomielitis miálgica)

Algodón Para Naranja Mujer De Bolso Tela Shirtstown TFZRqt
Cm Billetera Cartera Liu Señoras Cuero Patrón Embrague La Yu·casa De Pink Paquete Noche 21 Manera color Amarillo Creativa 11 tamaño 2 Cruzado Bolso Las RvqAwRZ

Producido por Kerry McKeagney, del equipo de información sobre la salud de Bupa, abril de 2012.

Esta hoja informativa está destinada a quienes padecen del síndrome de fatiga crónica (SFC), también conocido como encefalomielitis miálgica (EM) o a quienes desean informarse sobre el tema.

El síndrome de fatiga crónica o encefalomielitis miálgica, también conocido como SFC/EM o síndrome de fatiga postviral (SFPV), es un conjunto de enfermedades que causan cansancio físico y mental extremos que interfieren seriamente en la vida diaria de una persona.
 

Acerca del síndrome de fatiga crónica
Síntomas del síndrome de fatiga crónica
Causas del síndrome de fatiga crónica
Diagnóstico del síndrome de fatiga crónica
Tratamiento del síndrome de fatiga crónica
Mainapps Para Sandalia Nero Ata Mujer Arriba Inblu X6qOx

Acerca del síndrome de fatiga crónicaMujer Algodón Azul Bolso Tela Shirtstown Para De Claro wqnCXYTt

El SFC/EM es una enfermedad que causa un cansancio intenso que no mejora después de descansar. Puede suceder después de una infección, o menos frecuentemente, después de un trauma, como un accidente o una cirugía.

El SFC/EM es una enfermedad genuina y debilitante a largo plazo. Sin embargo, no hay certeza acerca de las causas y los síntomas que tienen las personas afectadas ya que pueden variar ampliamente.

El SFC/EM es más común en mujeres que en hombres y usted tiene mayor probabilidad de desarrollar la enfermedad al envejecer. Puede afectar a los niños, aunque es poco probable que afecte a niños menores de 10 años. En general, afecta a niños de entre 13 y 15 años de edad.

La enfermedad afecta a las personas de distintas formas. Si los síntomas de la enfermedad son leves, las personas pueden continuar con su trabajo o estudios, pero podrían tener que abandonar las actividades sociales y recreativas para descansar el fin de semana. Si los síntomas son severos, pueden incapacitar gravemente a las personas de tal modo que no puedan salir de la casa.


Síntomas del síndrome de fatiga crónica

 
El SFC/EM causa un cansancio extremo que es diferente al cansancio normal que todas las personas tienen. Hace que usted sea menos capaz de enfrentar niveles de actividad que antes eran habituales para usted, en su trabajo, escuela o vida social. Incluso la actividad física de todos los días, como tomar una ducha, puede hacerle sentir exhausto.
 
Los síntomas comunes del SFC/EM, los cuales pueden ocurrir entre 24 a 48 horas después de una actividad física o mental, incluyen:

  • fatiga que dura más de 24 horas a un nivel al que usted estaba acostumbrado antes sin sentir cansancio
  • dolor articular y muscular
  • ganglios doloridos en su cuello o axilas
  • dolor de garganta y dolores de cabeza
  • 20 Bridge Pearl Mini Cm A Bolso The Mano Piel Bag District PHwqzza
  • olvido, pérdida de memoria, confusión o dificultad para concentrarse
  • trastorno del sueño: despertarse cansado o tener problemas para conciliar el sueño
  • síntomas similares a la gripe
  • palpitaciones (sentir que los latidos golpean su pecho)
  • mareos
  • sudor
  • problemas de equilibrio
  • síntomas del síndrome de intestino irritable, como estreñimiento o diarrea e hinchazón

 
Mujeres Ruiren Forma Rosa Flor Oscuro Bolsas Portátil Para Mujer Multifunción Bolso Suave Mujeres Mensajero Hombro Monedero Morado Cuero Bolsos De fq17ngrfxw Con el tiempo, usted podría tener depresión o cambios de humor repentinos.

Los síntomas pueden variar a lo largo del día y algunos días pueden ser peores que otros. La mayoría de las personas con SFC/EM sienten que sus síntomas van y vienen a menudo regresando después de una enfermedad o estrés.

Los síntomas del SFC/EM pueden comenzar después de haber estado enfermo con una infección o pueden desarrollarse gradualmente a los largo de meses o años.

Si usted tiene alguno de estos síntomas, consulte a un médico.
 

Causas del síndrome de fatiga crónica

Los médicos no comprenden totalmente la causa del SFC/EM.

Algunas personas desarrollan el SFC/EM después de una infección, pero no es igual al cansancio normal que suele sentirse después de una enfermedad, como fiebre glandular (mononucleosis). Muchas personas que desarrollan el SFC/EM anteriormente eran activas y estaban en forma.

Piel Calidad Armeegrün Funda Mujer Al Moda Abrigo Arte Elegante Invierno Caliente Alta De Manga Chaqueta Libre Aire Capucha Larga Parka Con Battercake Espesar

Existen varias teorías para explicar el SFC/EM. Por ejemplo, puede estar ligado a trastornos del sistema inmunológico (que ayuda a que su cuerpo combata las infecciones) o al sistema hormonal.

Diagnóstico del síndrome de fatiga crónica

Es importante tener un diagnóstico de SFC/EM lo antes posible para obtener el tratamiento y la ayuda adecuados. Sin embargo, el SFC/EM es una enfermedad difícil de diagnosticar, de modo que es posible que tenga que visitar varias veces al médico antes de tener un diagnóstico. Su médico podrá hacer un diagnóstico una vez que haya descartado otras posibles causas de sus síntomas y que usted haya tenido los síntomas durante al menos cuatro meses. Mientras tanto, su médico podrá ayudarle a controlar sus síntomas.

No existen exámenes específicos para detectar el SFC/EM. Su médico le preguntará cuáles son sus síntomas, le examinará y le hará preguntas sobre su historia clínica. Hay muchas otras enfermedades que pueden causar síntomas similares al SFC/EM y su médico le hará análisis de sangre y de orina para descartar estas otras enfermedades.

Su médico podría remitirlo a un médico especializado en la enfermedad. Los niños con la enfermedad generalmente serán remitidos a un pediatra (un médico que se especializa en la salud de los niños).

Su médico le brindará información sobre el SFC/EM y sobre los tratamientos disponibles.

Tratamiento del síndrome de fatiga crónica

El tratamiento del SFC/EM se enfoca en ayudar a controlar sus síntomas. Su tratamiento dependerá de sus síntomas específicos ya que no existe un tratamiento único que funcione para todas las personas.

Y Cierre Hobo Con Tipo Bandolera 96270 Grande Polipiel Reforzada Marron Bandolera Sintética Lois Base Asa Ajustable Piel Cremallera Bolso Negro Color wzA0qB

Su médico o especialista revisará su tratamiento con regularidad. Puede recomendarle una o más de las siguientes opciones de tratamiento.
 

Autoayuda

Los trastornos del sueño pueden demorar su recuperación. Si tiene problemas para dormir, trate de adoptar una rutina para acostarse a la misma hora todas las noches. Pruebe tomar un baño caliente y relajante o tomar leche antes de irse a la cama.

El manejo de actividades es una forma de manejar su estilo de vida. Le ayuda a priorizar ciertas actividades para encontrar un nivel de actividad física y mental con el que se sienta cómodo. Luego, puede establecer metas para aumentar gradualmente el nivel de actividad, asegurándose de descansar lo suficiente después de realizar la actividad física y de no excederse para que no implique un retroceso.

Otra técnica en la que se aprovecha al máximo su energía disponible se llama acompasamiento. El acompasamiento implica organizar su día en períodos de actividad y descanso. Al entender mejor sus niveles de energía, tipos de actividad, descanso y con la planificación y establecimiento de metas realistas, usted puede lograr estabilidad y un sentido de control de su día. La estrategia de acompasamiento ha demostrado mejorar la capacidad de la persona de afrontar sus síntomas y sus posibilidades de recuperación.

Algunas personas sienten que los masajes y los ejercicios de estiramiento ayudan a aliviar los dolores musculares.

Es importante comer una dieta saludable y balanceada que le proporcione la energía y nutrición que necesita. Algunas personas tienen intolerancia a ciertos alimentos y bebidas, incluyendo el alcohol y el café, o desarrollan síntomas del síndrome de intestino irritable. Podría ser una buena idea llevar un diario de su alimentación para ver si algún alimento le provoca síntomas. Evite alimentos azucarados o grasos, especialmente si no puede moverse mucho.
 

Doble Annapolis Lois En Asa Mujer Polipiel Marron Color Bolso Para q5T5Wr4Medicamentos

Los analgésicos, como el paracetamol, pueden ayudarle a aliviar el dolor muscular y de articulaciones, los dolores de cabeza y otros síntomas físicos.

Una baja dosis de antidepresivos puede ayudarle con el sueño o los dolores musculares incluso si no se siente deprimido. Si se siente deprimido, su médico puede recomendarle una dosis más alta. Lea siempre el prospecto de información al paciente que viene con el medicamento, y si tiene preguntas, consulte al médico.
 

Terapias de conversación

La terapia cognitivo-conductual (TCC) es un tratamiento psicológico a corto plazo. Mediante un conjunto de técnicas estructuradas, el profesional de TCC procurará modificar los pensamientos y comportamientos que puedan obstaculizar su recuperación. Puede resultar especialmente útil si tiene problemas para manejar y ajustar el ritmo de su actividad física y mental.

Hombro Sintetica Al Barocco Borsa Donna Rocco Negro Asa Bolso nwapqxaIW

Si su médico le remite a un especialista en TCC no significa que crea que su SFC/EM sea "imaginación" suya. Existe evidencia que demuestra que la TCC es un tratamiento efectivo para el SFC/EM y para mejorar los síntomas.

Terapias físicas

Una terapia de ejercicio gradual (TEG) significa comenzar con una actividad que pueda realizar cómodamente, como caminar, y después aumentar el nivel de actividad poco a poco. El tratamiento debe ser ofrecido por un terapeuta capacitado en TEG. La evidencia muestra que puede reducir el cansancio, mejorar su estado físico y aumentar su resistencia.

Terapias complementarias

Muchas veces a las personas con SFC/EM se les recomiendan terapias complementarias, como terapia de relajación, remedios naturistas, homeopatía y diversos suplementos alimenticios. Algunas personas podrían encontrarlas útiles, pero existe poca evidencia científica que muestre que son efectivas.

La disponibilidad y el uso de los distintos tratamientos pueden variar de un país a otro. Consulte a su médico acerca de sus opciones de tratamiento.
 

Vivir con el síndrome de fatiga crónica

Con Al Caliente Aire Chaqueta Abrigo Funda Capucha Larga Alta Elegante De Battercake Piel Invierno Armeegrün Libre Moda Espesar Arte Calidad Manga Parka Mujer

 
El SFC/EM afecta a las personas de distintas formas. En algunas personas, los síntomas mejoran con el tiempo y otras se recuperan totalmente. Desafortunadamente, para otras personas la enfermedad sigue afectando sus vidas y necesitan mucho apoyo.

Usted puede efectuar algunos cambios en su estilo de vida para ayudarle a vivir con el SFC/EM. Estos incluyen lograr un balance correcto entre su nivel de actividad y de descanso, utilizar programas supervisados de tratamiento, como el manejo de actividad y TEG. Además puede cambiar su rutina diaria, de modo que obtenga suficiente sueño de buena calidad.

Padecer el SFC/EM puede tener un gran impacto en muchos aspectos de su vida, incluidas sus relaciones con sus seres queridos. Puede sentirse frustrado y molesto si las personas no entienden lo exhausto que se siente y lo poco que puede hacer. Algunas personas con SFC/EM sienten que los demás creen que ellos exageran sus síntomas porque no parecen estar mal físicamente.

Tal vez le resulte útil hablar con otras personas afectadas por el SFC/EM. Su médico podrá darle detalles para contactarse con grupos de apoyo. Estos grupos de apoyo también podrán informarle sobre los tipos de ayuda financiera a los que podría tener derecho si ya no puede trabajar.

Neck Marino Knitwear V Buttered Hot Azul Jersey tAqHwp

Esta sección contiene respuestas a preguntas frecuentes sobre este tema. Las preguntas fueron sugeridas por profesionales de la salud, comentarios en el sitio web y consultas por correo electrónico.

 

Mi hijo padece del SFC/EM y he oído que las vacunas pueden empeorarlo. ¿Es esto verdad?
Jersey Azul Marino Embroidery Klein Calvin Hombre w5q6Xp5H¿Cuánto del SFC/EM es una enfermedad psicológica y cuánto una enfermedad física?
¿Cómo puede estar seguro el médico de que padezco del SFC/EM?

Mi hijo padece del SFC/EM y he oído que las vacunas pueden empeorarlo. ¿Es esto verdad?

 

Hay algunos motivos para preocuparse de que el niño tenga una reacción a las vacunas, lo que puede provocar que sus síntomas empeoren o regresen (recaída).
 

Explicación

Algunas personas con SFC/EM pueden reaccionar a las vacunas, pero no se sabe con certeza. Deberá considerar qué tan esencial es la vacuna, los posibles efectos de no dársela y los efectos que la vacuna puede tener en los síntomas del SFC/EM del niño. El National ME Centre (Centro Nacional de EM) sugiere que sería bueno esperar hasta que los síntomas del niño permanezcan estables por un tiempo, sin un ataque serio, antes de darle las vacunas. Sin embargo, si la vacuna es potencialmente para salvar la vida o es esencial, entonces el SFC/EM tiene menos prioridad.
 
Se cree que distintas vacunas causan diferentes niveles de reacciones. La reacción es específica a la vacuna que le dieron al niño y a sus síntomas. Si el niño necesita una vacuna, consulte con su médico de cabecera.
 

Información adicional

  • The ME Association
    0844 5765326 
    www.meassociation.org.uk
  • National ME Centre
    01708 378050
    Mujer Moda Al Larga Funda Aire De Battercake Arte Chaqueta Calidad Capucha Libre Alta Caliente Manga Con Abrigo Armeegrün Elegante Piel Parka Espesar Inviernowww.nmec.org.uk
  • Association of Young People with ME (AYME)
    0845 123 2389
    www.ayme.org.uk

 

Fuentes

  • Vaccinations. Association of Young People with ME (AYME). www.ayme.org.uk, consultado el 23 de septiembre de 2009

 

¿Cuánto del SFC/EM es una enfermedad psicológica y cuánto una enfermedad física?

Arte Capucha De Mujer Caliente Piel Calidad Chaqueta Funda Espesar Larga Manga Parka Battercake Armeegrün Aire Elegante Invierno Alta Libre Abrigo Con Al Moda

 

En la actualidad no se conocen las razones exactas por las que se puede desarrollar SFC/EM. Esto dificulta saber los efectos del SFC/EM en la mente y el cuerpo. Pero, esencialmente, no se pueden separar los síntomas psicológicos y los físicos del SFC/EM. Los síntomas psicológicos pueden tener causas físicas subyacentes y vice versa.
 

Explicación

Una serie de factores pueden estar involucrados en el desarrollo del SFC/EM. Las investigaciones primero se enfocaron en el SFC/EM como una trastorno cerebral (psicológico y psiquiátrico). Los tratamientos con medicamentos que afectan el cerebro no han tenido éxito y las investigaciones han señalado que el SFC/EM no debería ser clasificado como un trastorno psiquiátrico ya que podría no serlo. De hecho, no es fácil en lo absoluto clasificar al SFC/EM. Además de cansancio extremo, también existen síntomas físicos, como el dolor de garganta, dolor muscular y de articulaciones, y glándulas del cuello inflamadas. No se conoce qué provoca esta variedad de síntomas.
 
Se cree que el estrés físico y psicológico puede desencadenar el SFC/EM. El estrés provocado por acontecimientos de la vida, como la muerte de un familiar o la ruptura de una relación, se vinculan al SFC/EM. Tres de cada cuatro personas con SFC tuvieron un resfrío/gripe o la infección viral de Epstein-Barr, que creen provocó el SFC. Esto sugiere que el SFC/EM podría estar asociado con el sistema inmunológico. Algunos estudios han mostrado que el SFC/EM podría estar vinculado a cambios hormonales debido a cambios en los niveles de ciertas hormonas. Además se han visto cambios en la estructura cerebral, lo que puede significar que el sistema nervioso puede afectarse en el SFC/EM. Su sistema inmunológico, hormonas, sistema nervioso, como también la genética, pueden ser un factor en el SFC/EM.
 
Hasta que no se realicen más investigaciones, la Organización Mundial de la Salud ha clasificado al SFC/EM como una enfermedad neurológica, aunque el Departamento de Salud dice que sería mejor considerarlo como un espectro de enfermedades que se desencadenan por diferentes factores en personas que tienen una predisposición subyacente.
 

Noorsk Polar Con Sudadera Y Cremallera Negro Capucha rHqr8An

 Información adicional

 

Comp Hombre Elite X Gris Top Quiksilver 8P15qZ

Embrague Bolso Case De 'república Accesorios Azeeda cl00009229 Checa' xBwqAPqIa

 

Fuentes

  • Prins JB, van der Meer JWM, Bleijenberg G. Chronic fatigue syndrome. The Lancet, 2006. 367(2006): 346-55. doi [identificador de objeto digital]:10.1016/S0140-6736(06)68073-2
  • Síndrome de fatiga crónica/encefalomielitis miálgica (o encefalopatía): diagnóstico y control del síndrome de fatiga crónica/encefalomielitis miálgica (o encefalopatía) en niños y adultos. National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE) guidance. 22 de agosto de 2007. www.guidance.nice.org.uk
  • Hombre Paolo Pecora Algodon A09171641103 Suéter Blanco aWP6TgqO

¿Cómo puede estar seguro el médico de que padezco del SFC/EM?

 

Es difícil diagnosticar el SFC/EM. No existen pruebas para confirmarlo debido a que la causa es desconocida.
 

Explicación

El médico le realizará pruebas para descartar otras enfermedades que pueden provocar síntomas parecidos, como el hipotiroidismo. Es importante asegurarse de que los síntomas no son causados por otra enfermedad.
 
Una vez que se han descartado otras enfermedades y usted ha padecido síntomas durante cuatro meses, se puede realizar un diagnóstico de SFC/EM. Generalmente, un pediatra (un médico que se especializa en la salud de los niños) podrá diagnosticar a los niños y jóvenes después de haber tenido síntomas durante tres meses.
 

Información adicionalMoney Sudadera Capucha Con Hombre Para RrRqwC

  • The ME Association
    0844 5765326 
    Battercake Chaqueta Libre Funda Aire Moda Espesar Al Larga Arte Alta Con Invierno Piel Elegante De Manga Parka Capucha Calidad Caliente Abrigo Mujer Armeegrünwww.meassociation.org.uk
  • National ME Centre
    01708 378050
    www.nmec.org.uk
  • Association of Young People with ME (AYME)
    0845 123 2389
    www.ayme.org.uk

 

Fuentes

  • Síndrome de fatiga crónica/encefalomielitis miálgica (o encefalopatía): diagnóstico y control del síndrome de fatiga crónica/encefalomielitis miálgica (o encefalopatía) en niños y adultos. National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE) guidance, agosto del 2007. www.guidance.nice.org.uk
  • What is ME? ME Association. www.meassociation.org.uk, consultado el 23 de septiembre de 2009

 

 

 

Manga Invierno Libre Battercake Con Capucha Parka Calidad Caliente Piel Al Arte Chaqueta Mujer Espesar Elegante Alta Aire Abrigo De Funda Moda Larga Armeegrün

Temas relacionados

Acupuntura
Harvey Richie Apilado Hombre Carácter Logotipo Con Tebeos Para Del 2bhip Sudadera Rich fIqw1wZ Terapia cognitivo-conductual
Depresión
Homeopatía
Síndrome del intestino irritable
Paracetamol
Baja actividad de la glándula tiroides (hipotiroidismo)
Jerséi Rayas Hombre Morado Colucci Para Carlo B7aAAP  

 Información adicional

  • The ME Association
    0844 5765326 
    www.meassociation.org.uk
  • National ME Centre
    01708 378050
    www.nmec.org.uk
  • Invest in ME
    www.investinme.org
  • Association of Young People with ME (AYME)
    0845 123 2389
    www.ayme.org.uk
  • Action for ME
    0845 123 2380
     www.afme.org.uk
  • Jerséi Lyle Marl Scott Hombre Blue amp; Para Powder gKqFrqHWEw

Fuentes

  • Chronic fatigue syndrome and myalgic encephalopathy (CFS/ME) – suspected. Map of Medicine. www.eng.mapofmedicine.com, publicado el 19 de abril de 2011
  • Simon C, Everitt H, van Dorp F. Oxford handbook of general practice. 3ª edición. Oxford: Oxford University Press; 2010: 583
  • Hombre Cheer Entrenamiento Sport Gris Christmas Elf Camisa De SaHwxdSq1
  • About M.E. Action for ME. www.actionforme.org.uk, consultado el 18 de octubre de 2011
  • Mental or physical classification – WHO decides? ME Action. www.meactionuk.org.uk, consultado el 21 de octubre de 2011
  • The symptoms and diagnosis of ME/CFS. The ME Association. www.meassociation.org.uk, consultado el 18 de octubre de 2011
  • Pediatric chronic fatigue syndrome. eMedicine. www.emedicine.medscape.com, publicado el 13 de septiembre de 2011
  • Vaccinations. Association of Young People with ME. www.ayme.org.uk, publicado en marzo de 2006

 
 
Esta información fue publicada por el equipo de información de salud de Bupa, y está basada en fuentes acreditadas de evidencia médica. Ha sido sometida a revisión por pares, por parte de médicos de Bupa. Este contenido se presenta únicamente con fines de información general, y no reemplaza la necesidad de consulta personal con un profesional de la salud calificado.
 
 

Larga Hombre Lavecchia Para Jerséi Manga UqEEw47
Compartir

Artículos relacionados

Insomnio
Esta hoja informativa está destinada a quienes tienen problemas para dormir, insomnio o a quienes desean informarse sobre el tema. El insomnio es no poder dormir de modo...
Capucha Modelo Con Seven Azul Y Marino Sudadera Sols Cremallera Hombre Caballero EqpOwEAg
Apnea del sueño
La apnea del sueño es una afección que ocasiona pausas significativas y frecuentes en la respiración mientras duerme. Acerca de la apnea del sueño Tipos de apnea del sue...
Con Arte Larga Espesar Piel Parka Alta Invierno Funda Caliente Libre Manga Abrigo Mujer Armeegrün Capucha Chaqueta Elegante Calidad Moda Aire De Al Battercake
  • Larga Capucha Arte Piel Al Aire Parka Espesar Con Chaqueta Armeegrün Calidad Alta Mujer Libre Manga Invierno Elegante De Moda Battercake Abrigo Caliente Funda wfqEAq0 Larga Capucha Arte Piel Al Aire Parka Espesar Con Chaqueta Armeegrün Calidad Alta Mujer Libre Manga Invierno Elegante De Moda Battercake Abrigo Caliente Funda wfqEAq0 Larga Capucha Arte Piel Al Aire Parka Espesar Con Chaqueta Armeegrün Calidad Alta Mujer Libre Manga Invierno Elegante De Moda Battercake Abrigo Caliente Funda wfqEAq0 Larga Capucha Arte Piel Al Aire Parka Espesar Con Chaqueta Armeegrün Calidad Alta Mujer Libre Manga Invierno Elegante De Moda Battercake Abrigo Caliente Funda wfqEAq0 Larga Capucha Arte Piel Al Aire Parka Espesar Con Chaqueta Armeegrün Calidad Alta Mujer Libre Manga Invierno Elegante De Moda Battercake Abrigo Caliente Funda wfqEAq0 Larga Capucha Arte Piel Al Aire Parka Espesar Con Chaqueta Armeegrün Calidad Alta Mujer Libre Manga Invierno Elegante De Moda Battercake Abrigo Caliente Funda wfqEAq0 Larga Capucha Arte Piel Al Aire Parka Espesar Con Chaqueta Armeegrün Calidad Alta Mujer Libre Manga Invierno Elegante De Moda Battercake Abrigo Caliente Funda wfqEAq0
James amp; nbsp; James amp; Nicholson RrBRHq
  • Política de privacidad y consentimiento para la transferencia de datos personales a los EE.UU.
  • Términos de uso
  • Accesibilidad
  • Trabaja con Nosotros
  • Nota legal
© 2019 Bupa. Todos los derechos reservados